将棋には「棋譜（きふ）」というものがあります。

棋譜は、一局の将棋をどのような手順で指したかという事実の記録です。
プロ棋戦、女流棋戦、主要なアマ棋戦などについての棋譜は一般公開※されており、それを見ながら盤に駒を並べていけば、両対局者が通った軌跡を辿ることができます。
※公開されていても、使用について棋戦主催者などが制限を設けている場合があります。その妥当性はともかくとして、注記しておきます。

タイトル画像を見てください。
マス目の上にアラビア数字、右に漢数字が書かれています。
棋譜ではこれを元にマス目を特定しています。（実際の将棋盤には、初心者用のものを除いて、数字は書いてありません。）
つまり、先手の一番右上（後手から見ると一番左下）が「１一（いちいち）」のマスになります。
同様に、盤面中央のマス目は「５五（ごご）」、左下は「９九（きゅうきゅう）」となります。
表計算ソフトでセルを特定する仕組みと同じですね。

先手の指し手を表す場合、通常は黒三角（▲）を使います。
後手は白三角（△）です。

画像を見てください。

いま、先手の２七にいる歩を前に進めるとします。
その場合、棋譜として記録するには「▲２六歩」と書きます。
後手が８三の歩を進める場合は「△８四歩」となります。
５九の王将を左に進める場合、「▲６九玉」とします。（「▲６九王」とは普通書きません。王将も玉将も、棋譜には「玉」と記載します。）

おそらく直感的に分かるかと思います。

やや面倒なのが、次の画像。

この画像における「▲２六金」とは何でしょうか？
２七にいた金が動いたのか、２五にいた金が動いたのか、これだけでは特定できませんよね。
ですので、この場合は、２七の金が前に進んだのであれば「▲２六金直（すぐorちょく）」と表します。
２五の金が下がったのであれば「▲２六金引（ひく）」とします。
このように、複数の駒が同じマス目に移動できる状態にある場合、元々の駒の配置に着目して、どのような方向に動いたかを記録して特定するわけです。

画像の「△５一金」もこのような場合です。
この場合、後手から見てどちらが動いたかを記録します。
すなわち、６一の金は後手側から見ると右側にいる金なので、これが動いた場合は「△５一金右」とします。
４一の金であれば当然「△５一金左」です。
...うん、ややこしいですね。笑

最後に、後手の６六の銀が６七に進んで敵陣に入った場合です。
この場合、後手は成るか成らないかを選択するわけですが、この場合の記述は、「△６七銀成（なる）」あるいは「△６七銀不成（ならず）」とします。

---

概ねこれで棋譜を見て並べてみることはできると思います。

紹介した「直」「引」「右」「左」以外にも駒を特定するための単語はあるのですが、「出てきたら覚える」という感じで良いと思います。

（「▲２二銀右上不成」...のような呪文級の指し手も、ありえると言えばありえるのですが...ほとんど見たことはありません。）

あ、もう一つ、よく出てくるものがありました。
盤上の駒と持ち駒の両方の選択肢がある場合、駒台の駒を使った場合は「打（うつ）」とします。
これは覚えておいた方が良いと思います。

というわけで、棋譜の読み書きの基礎でした。